日语如何翻译？
比如在谈判的时候，一方说了一句粗话，该怎么翻译，翻了语言谈判可以也翻了。
可能是一方的口头禅，也可能是情急之下的下意识反射。
所以最好的方法就是确认的问一下，这句话要翻吗？
日语翻译成中文的操作如下
日译中***s://***.xunjiepdf***/fanyija2zh
打开这里的在线操作工具，从当前页面中，左侧文本框内输入我们所需要翻译的日文内容，点击翻译即可
先说口译吧，毕竟口译的不确定性紧迫性都大多了，比起笔译需要大脑精神高度集中。
1）口译前的准备，不管是会议口译还是展会翻译都需要提前了解一下你将会做哪方面的翻译，会用到的资料也要提前过目一下，尽可能的做到心中有数，如果有条件可以先和被翻译人接触一下，了解一下他的说话习惯。
2）口译中精神高度集中，日语中的否定都是在最后，这点和中文非常不同。比如：
中文：我 没 吃饭。
日语：我 饭 吃 没
所以你没听到最后一刻，你就不知道他到底是说吃了没，还是没吃。如果碰到不会的单词，也不要慌，因为听完整句后可能猜得出，听完之后再去跟讲话人确认，避免万无一失。
3）口译中关于时间，数字的词可以速记一下，因为这都是说话的关键
4）胆大心细，不要怕出错也不要怕提问。如果不能确定那就当场提出来，毕竟翻译是沟通的桥梁，桥段了路就不通了。
关于笔译的话相比口译要轻松一点。
一直以来，跨语言翻译这种行为本身就不是件小事，也不是件容易事。不管是诗歌还是各种体裁，根据翻译者具备的外语水平及母语水平的不同，还有翻译方法及翻译思路的不同，一句话翻译过来可能都会产生非常多的版本。也不能说谁对谁错，严格地来说也不能简单地评价哪句才是最佳最正确。每种翻译版本都是有其优劣特色的。
日语翻译不管是中议日还是日译中都要求译者必备较好的中文水平及日语水平，这有掌握两种语言的语法思维才能自如转换。语言水平又包括语言文字上的水平及其代表民族的文化理解程度，精通两国文化特色、思考方式、语言特征、表达习惯等方面才可以真正地做到翻译的准确和恰当。
希望我的回答可以帮助到你。
一、掌握助词的使用，日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。
二、区分实词与虚词。日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类;而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。
三、在日语口译过程中，控制好语调。日语的声调属于高低型的。其声调的变化发生在***名和***名之间。每个***名代表一个音拍。
四、敬语的使用。日语有语体之分，主要有敬体和简体之分，敬体又可以细分为几种。由于性别、年龄、地区、职业、身份、社会地位以及所处场合等的不同，人们所使用的具体语言也有不同程度的差别。
五、日语的动词、形容词、形容动词、名词、数词、代词不受性、数、格的影响。
自学日语，翻译本子能赚钱吗？
我是怀孕以后开始做的兼职翻译，做韩英中互译。你问是不是赚钱，我想应该是指大钱，那就是不能！我大学英语专业毕业，专业六级轻松过，八级没过，可是这些跟实际翻译起来关系不算太大，就是说你还要不断学习。我是从简单的小件开始，一个小件大概字数一二百，一件几十而已，但是范围没那么广，比较容易，我建议你多投简历，锻炼自己，还是要针对自己熟悉的领域深化翻译难度，我因为是朝鲜族，后期就深化了韩语，因为国内英语韩语精通的比较少，我本身师范毕业，中文相对标准而且严谨，后来就签约了两个出版社，专门翻译韩国人写的英语教育类书，比较冷门，一般长篇是千字50--60，我签到70，一本书翻译下来，几千到接近一万，需要一个月到一个半月，一年下来跟孩子零花完全可以。关键你要有擅长的范围，你自己也要不断提升，大钱肯定不能，但是日积月累也是很好的。
只要有决心，当然可以。只是日语是入门简单，越学越难。想做笔译赚钱，要投入相当的精力，付出相当的努力。而且由于语法结构的不同，中日文的互译要比中英文的互译难很多，所以，带着这种觉悟和决心去努力并坚持，相信你一定会成功！
我译网真能接单吗？
我译网真能接单的，但不好接。
难度低，要求低，价格不高，但来钱容易，所以抢的人也多。僧多粥少，市场上稍微懂点英语的人都来跟你抢，抢不到也是情理之中。
其次，这种平台缺乏人与人之间的沟通，你和供稿机构之间粘度不够，不能给对方留下深刻印象。
如何在旧金山找Partime job呢？
首先在美国留学期间你的身份是国际学生，持F-1签证，根据美国相关法律规定是可以在校内做兼职的，每周不超过二十小时，***期不超过四十小时，兼职有三种方式：一是向学校学生工作管理部门和国际学生管理部门提出申请，获批准后在上述部门办理相关手续，并前往当地的social security administration办理社保号，这类工作一般是在食堂或学校图书馆计算机房等公共场所做清洁或服务工作，或者是在一些职能部门接电话、帮助复印资料等，工资按小时计算，一般不低于当地最低工资标准，相关工作信息可以留意学校网站。
二是与教学与研究有关的职位，如助研与助教，助研的工作内容包括实验室或者做一些课题或项目的调查，助教是协助教授完成教学任务，如改作业，做课件等，这类工作需要与有需求的教授充分沟通，让他感觉到你是最合适的人选，同样这份兼职也需要办理社保号，小时工资一般比第一类要高，有的学校是16美元，有的学校是14美元，如果可能的话尽量选择这类，一来对学业真的有帮助，二来在担任助研或助教期间你会有一些小惊喜：从前已经交了的学费有一天突然会退了一部分到你账上，因为由于你的工作，享受到了减免学费的待遇。
三是可以在毕业之前申请校外实习工作，这种工作需要申请CPT，且要在来美国后九个月以后才能申请，会面临非常严格的审核，由学校审核你的专业是需要校外实习或不需要，如果你申请的工作与你的专业关系不大，那就直接给拒了。如果***拿到了CPT，校外实习职位可以在学校的网上搜索，或者你弄一个帐户[_a***_]，自己把个人信息简历上传，让用人单位能看到。友情提醒：如果你不在意薪水，无偿为某机构服务，学校会视同于志愿者，可以免CPT申请。
第二大类是校外打工，可以直接告诉你，虽然旧金山华人华侨是一个庞大的的群体，相对来说工作需求较大，但遗憾的告诉你：所有这些，其实与你没多大关系，记住你是持F-1签证的国际学生，不是从国内投亲靠友来美国以回国时能带个十千八万美元回乡的那部分人，美国移民法律有非常严格的限制，一旦发现你在打黑工，马上翻脸，后果不说你肯定也知道。
好吧，我们再来讨论一下如何合法地在校外做兼职。
如果你在就读期间遇到＂严重的经济困难＂，或者在国土安全部规定的＂紧急环境＂之下，来美国学习已经超过一年，学习成绩良好，确实在校内申请不到工作机会或已经有校内工作但不能足够让你继续活下去把学业完成，满足以上全部条件，可能会获批校外工作机会，但前提是每周不超过二十小时，持续工作时间不超过一年，自己掂量掂量，费这神有无意义！
有一些情况应该不会算在打黑工范围，如利用休闲时间帮亲友的孩子补习一下中文或帮助带几个小时而获得亲友的馈赠；厨艺比赛好，某次聚会做了几个拿手菜，大家给你原料钱与辛苦费；***期带国内的朋友四处逛逛，朋友们给了一个不大不小的红包；帮助某个国内机构翻译资料或帮助他们在某一个展示会上跑跑腿什么的，现在国内有很多大学、公司等在美国各地或招聘人才或举行展览展示，可以友情客串一下嘛，亲不亲，故乡人！
狭路相逢勇者胜，机会总是留给有准备有情怀的那些人，至于会日语兼职机会是不是更多些，我看可能吧，因为除了能帮到国内的还可以帮到日本去的那些人或组织，在我看来，兼职不仅仅是可以有薪金，当然这也很重要，更重要的是在争取兼职工作的过程和在兼职中与教授及其他人合作关系的一个维系，这些阅历在今后的发展中一定会弥足珍贵！
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.rmzdh.com/post/1877.html
